-
1 прыгать с парашютом
прыгать с парашютомצָנַח [לִצנוֹחַ, צוֹנֵחַ, יִצנַח] -
2 прыгать с парашютом
skydive глагол:Русско-английский синонимический словарь > прыгать с парашютом
-
3 прыгать с парашютом
[син. выполнять парашютные прыжки; совершать парашютные прыжки; совершать прыжки с парашютом]The cosmonauts make parachute jumps, fly training aircraft, master radio communication.Русско-английский словарь по космонавтике > прыгать с парашютом
-
4 прыгать с парашютом
Русско-английский большой базовый словарь > прыгать с парашютом
-
5 прыгать с парашютом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прыгать с парашютом
-
6 прыгать с парашютом
2) Aviation: jump with parachute3) Military: bail out (в аварийной обстановке), parachute4) Jargon: hit the silkУниверсальный русско-английский словарь > прыгать с парашютом
-
7 прыгать с парашютом
v1) gener. mit dem Fallschirm abspringen, mit einem Fallschirm abspringen2) Av. abspringen3) milit. abhauen, mit Fallschirm abspringen -
8 прыгать с парашютом
vgener. arrojarse en paracaìdas -
9 прыгать с парашютом
vgener. parachuter (5000 bateaux arrivent près des côtes et des soldats sont parachutés.), sauter en parachute -
10 прыгать с парашютом
-
11 прыгать с парашютом
Русско-английский аэрокосмический словарь > прыгать с парашютом
-
12 прыгать
прыгать с парашютомjump with parachute -
13 прыгать
1) (делать прыжок, прыжки) saltare, balzare2) ( заниматься прыжками) saltare••3) ( подскакивать - о предмете) rimbalzare4) ( судорожно вздрагивать) contorcersi, sussultare5) ( резко меняться) balzare, cambiare bruscamente* * *несов.1) saltare vi (a), balzare vi (a); ballonzolare vi (a); capriolare vi (a)пры́гать с парашютом — saltare / lanciarsi col paracadute
пры́гать на одной ноге — saltare a pie' zoppo
пры́гать через верёвочку — saltare la corda
пры́гать от радости перен. — <ballare / saltare / fare salti> di gioia
у меня всё пры́гает перед глазами перен. — mi balla / ballonzola tutto davanti agli occhi
2) (о мяче и т.п.) saltare vi (e); rimbalzare vi (e)* * *v1) gener. ballare, trasaltare, saltare, balzare, capriolare2) obs. dare nel rulli3) region.usage. zompare -
14 прыгать
[prýgat'] v.i. impf. (pf. прыгнуть - прыгну, прыгнешь)1.1) saltare, balzare2) (sport.) saltare2.◆ -
15 прыгать
несов.1. паридан, худрг партофтан (ҳаво додан), ҷастан, ҷастухез кардан, ҷаҳидан, хез задан; прыгать через барьер аз болои монеа ҷаҳида гузаштан; прыгать на ходу в автобус дар вақти гашти автобус хез зада савор шудан; прыгать с парашютом худро бо парашют партофтан;2. ҷаҳидан, ҳаллос задан, лӯк-лӯк давидан; прыгать на одной ножке якпоя ҳаллос задан3. разг. ларзидан, паридан; от волнения у него прыгали губы аз ҳаяҷон лабони вай меларзиданд (мепариданд) -
16 прыгать
ρ.δ.1. πηδώ•прыгать с парашютом πηδώ με το αλεξίπτωτο•
прыгать на одной ноге πηδώ με το ένα πόδι.
|| αναπηδώ•мяч -ет το τόπι αναπηδά.
2. μτφ. ανασκιρτώ•-ло сердце ανασκιρτούσε η καρδιά•
прыгать от радости ανασκιρτώ (πηδώ, χορεύω, πετώ) από τη χαρά.
|| πάλλω, τρέμω, παίζω. -
17 прыгать
atlamaq, sekirmek, sıçramaqпрыгать с парашютом - zembilnen (paraşütnen) sekirmek -
18 прыгать
атламакъ, секирмек, сычрамакъпрыгать с парашютом - зембильнен (парашютнен) секирмек -
19 прыгать
пры́гать на одно́й ноге́ — sauter à cloche-pied
пры́гать че́рез барье́р — sauter par-dessus la barrière
пры́гать с парашю́том — sauter en parachute
вы́ше головы́ не пры́гнешь перен. — on ne peut pas sauter plus haut que soi
се́рдце пры́гает от ра́дости — le cœur bondit de joie
* * *vgener. bondir, cabrioler, danser, gambader, sauter à cloche-pied, (с парашютом) se lancer (Si le parachutiste se lance d’un point fixe (pont, falaise, etc.), on parle alors plutôt de base jump.), (с парашютом) se larguer (Parachutisme: Sport consistant à se larguer d’un aéronef avec un parachute et parfois d’autres accessoires d’une hauteur qui peut être de 1 000 à 4 000 mètres du sol.), ginguer, sauter -
20 прыгать
1) General subject: bound, caper, caperer, capriole, courbette, curvet, dance, frisk, frisk (о детях, молодых животных), gambol, hop, hop about (о лягушке), jump, leap, leapfrog, lope, play gambols, prance, ramp, skip, skit, spring, take a spring, tittup, vault (особ. опираясь на что-либо), leap over2) Colloquial: cavort3) Sports: bump4) Rare: saltate5) Jargon: jack (Jack to the sound of the underground)6) Aviation medicine: jump (с парашютом)7) Makarov: hunt (о стрелке прибора), leapfrog (как при игре в чехарду), cut a caper, cut capers, dance about, dance down, dance up8) Phraseological unit: dar brincos (To jump, leap.)
См. также в других словарях:
прыгать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прыгаю, ты прыгаешь, он/она/оно прыгает, мы прыгаем, вы прыгаете, они прыгают, прыгай, прыгайте, прыгал, прыгала, прыгало, прыгали, прыгающий, прыгавший, прыгая; св. прыгнуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
прыгать — аю, аешь; нсв. 1. Делать прыжок (прыжки), передвигаться прыжком (прыжками). П. на одной ноге. П. вверх, вниз. П. высоко, далеко. П. со скакалкой. П. с крыши. П. с льдины, на льдину. П. в сено, в снег. П. на снег, на сено. Прыгает, как коза,… … Энциклопедический словарь
прыгать — аю, аешь; нсв. см. тж. прыгнуть, прыганье 1) Делать прыжок (прыжки), передвигаться прыжком (прыжками). Пры/гать на одной ноге. Пры/гать вверх, вниз. Пры/гать высоко, далеко … Словарь многих выражений
ПАРАШЮТ — ♥ Прыгать с парашютом новое знакомство подарит вам необычные переживания. Складывать парашют к завершению важного дела. Шить парашют ваше дело принесет вам неожиданный результат. ↑ Представьте, что вы прыгаете с парашютом, парите над… … Большой семейный сонник
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия
Аэроклуб им. Ю. А. Гагарина (Саратов) — Аэроклуб им. Ю.А. Гагарина (центральный клуб РОСТО Саратовской обл.) это спортивный аэродром (DZ Дубки) расположенный на базе аэроклуба.В настоящее время используется как база для прыжков с парашютом. Есть персональная интернет страничка [1]… … Википедия
парашют — а, м. parachute m. 1. устар. Предохранительный рычаг, устройство, мешающее падению вертикально стоящего предмета. В ящике №3 шандал для двух свеч; я нашел его в лавке немца жестью работающего, к которому нечаянно зашел. Это в роде дорожных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Грюнер, Оливье — Оливье Грюнер Olivier Gruner Дата рождения … Википедия
Грюнер — Грюнер, Оливье Оливье Грюнер Olivier Gruner Дата рождения: 2 августа 1960 Место рождения … Википедия
Грюнер Оливье — Оливье Грюнер Olivier Gruner Дата рождения: 2 августа 1960 Место рождения: Париж, Франция Профессия … Википедия
